Humor po rosyjsku

Humor po rosyjsku

Ksenia Kriwoszejewa, redakcja internetowa
1.04.2013, 12:04
Dzisiaj, 1 kwietnia, ma całym świecie jest obchodzony Prima Aprilis. Skorzystaliśmy z okazji, żeby przybliżyć Państwu specyfikę rosyjskiego humoru.
Dzisiaj, 1 kwietnia, ma całym świecie jest obchodzony Prima Aprilis. Skorzystaliśmy z okazji, żeby przybliżyć Państwu specyfikę rosyjskiego humoru. Za przewodnikiem po rosyjskiej krainie śmiechu posłuży nam książka Ałły Siergiejewej „Rosjanie: stereotypy zachowania, tradycje, mentalność”.

 Niewątpliwie zdolność zrozumienia humoru jest papierkiem lakmusowym znajomości tej bądź innej kultury. Co więcej pod wieloma względami skuteczność komunikacji z przedstawicielami innych kultur zależy od tego, czy rozumiemy żarty i anegdoty. Zapewne wielu z nas kiedyś czuło się niezręcznie, gdy ktoś opowiadał niezrozumiały dla nas dowcip. Podobna sytuacja jest tym bardziej prawdopodobna, jeśli mamy do czynienia z innym kontekstem kulturowym. Ałła Siergiejewa twierdzi, że anegdota w Rosji jest jednym z najpopularniejszych i najbardziej lubianych gatunków humorystycznych.
Źródło: Głos Rosji.

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Z notatnika sierżanta MO

Inteligencja milicjantów w PRL była przedmiotem nieustanych kpin. Czy rzeczywiście byli oni aż tak tępi. Odpowiedź na pytanie może ułatwić lektura notatek służbowych milicjantów: "Elżbieta T.powiedziala mi ustnie ,ze mąż często ja bije,lecz gdyby nawet ja zabil, to i tak nie pojdzie na niego ze skarga na policje"  "Na miejscu wypadku ustalilem,ze ofiara potracenia przez samochod jest Agnieszka D. c. Stanislawa, lat 9,zamieszkala w Lutczy, panna, bez zawodu i bez przynaleznosci partyjnej(...).  "W miejscu swego zamieszkania Kazimierz C.cieszy sie bardzo dobra opinia. Wprawdzie czasami upija sie do nieprzytomnosci,ale lezy wtedy spokojnie na drodze i nikogo nie zaczepia. Dlatego chuliganem w naszej wsi nie jest i cieszy sie u nas dobra opinia(...)".  "W czasie kontroli meliny u Obywatelki Joanny H.zastalem siedzaca na krzesle sasiadke, lecz innych rzeczy pochodzacych z kradziezy nie ujawnilem".  Fragment notatki sluzbowej z 1967 roku:  "W dniu dzis
Czytaj więcej

Ogłoszenia parafialne (autentyczne) i inne teksty kościelne

Obraz
Nasz Dom Pomocy służy dzieciom i innym licznym patologiom. W niedziele ksiądz rektor przewodniczył swej pożegnalnej mszy. Chór odśpiewał klaskajmy wszyscy w dłonie. W ostatnią niedzielę odbyło się poświęcenie nowych dzwonów. Najważniejsze osoby w wiosce - ksiądz i sołtys - bardzo pięknie mówili. Potem zostały one powieszone. Od tamtej pory jest we wsi o wiele przyjemniej. Na wspólnej wieczerzy było jak w niebie - brakowało wielu z tych, których się spodziewaliśmy. Niedawno jeden brat zakonny po mszy stał w zakrystii. Weszły tam panie, które chciały zamówić mszę. No i do zakrystii weszła dziewczyna, mężatka, ze wspólnoty, którą prowadzi ten brat. I on mówi: "Witaj żono". A ona: "Jestem w ciąży". Panie chyba dostały zawału. Zdarzenie w pewnym kościele : czyta sobie lektor czytanie, skończył, a za chwilkę mówi : kurde, nie ten dzień ....ii czyta kolejne....... normalnie Wątek z modlitwy wiernych (u Dominikanów): - Módlmy się za wszystkie ofiary tej Mszy świętej... to
Czytaj więcej

Jak to w szkole

Obraz
CV absolwenta polskiej szkoły średniej Nauczycielka pyta ucznia, który nie najlepiej się uczy. Nauczycielka: - Wzór na przyspieszenie? Uczeń: - Delta V przez delta T - odpowiada z niepokojem. Nauczycielka: - Dobrze... Wzór na siłę? Kolega siedzący z nim w ławce próbuje mu podpowiedzieć. Na co ten natychmiast: Uczeń: - Zamknij się!!! Eeeeee.... Nauczycielka: - Zaliczam. Wzór na... Polonista rozdawał próbne matury, zawołał ucznia do siebie. Wstał podał mu rękę, pogratulował i wyjechał z tekstem: - Dwa procent Krzysiu, brawo, nawet piwo ma więcej. Koniec roku się zbliża i jednocześnie czas wystawiania ocen końcowych. Nauczyciel: - No to batalię czas zacząć... Do odpowiedzi przyjdzie nr... 31. Gotowy?? Ja: - Tak. (nieśmiało, w sumie mi wychodziła 1 jak złoto, więc nie dziwiłem się że mnie wziął) Nauczyciel: Imię i nazwisko? Ja: - X. Y. Nauczyciel: - daję 2. Walczymy dalej?? Lekcja o micie "Dedal i Ikar". Nauczyciel: - Powiedz nam coś o zachowaniu Ikara.
Czytaj więcej